塔利班宣布取得对美战争胜利；印度经济仍受疫情重创；飓风"艾达"造成密西西比州至少两人死亡；韩国禁止苹果和谷歌垄断应用商店支付渠道……这里是今日要闻。

在浏览器中打开|cn.nytimes.com Continue reading the main story 2021年8月31日 简报：拜登称撤军行动"格外成功"；欧盟约70%成年人完成新冠疫苗接种 Emily Chan, Koney Bai 周二在喀布尔机场的塔利班武装分子。Jim Huylebroek for The New York Times 拜登为阿富汗撤军辩护，称行动"格外成功"。在白宫发表的讲话中，拜登为他结束美国在阿富汗战争的决定进行了强力辩护，并赞扬了在两周内将约12.5万人运至安全地带的美国士兵。他还指责了与塔利班达成撤军协议的前总统特朗普，称这使他和团队陷入困境，必须在离开或升级战争中做选择。 塔利班宣布取得对美战争胜利。在喀布尔机场，塔利班发言人宣布了他们为期二十年的对美战争的胜利。但对许多阿富汗人来说，这并非一个庆祝时刻。他们仍在与食物和现金短缺、恐怖主义威胁和人道主义灾难作斗争，也有人担心塔利班的镇压时代会重来。此外，塔利班承诺，任何持有持有护照和签证的人将被允许离开阿富汗，机场将在数日内重新开放。 新闻分析：美国未兑现的承诺和阿富汗未知的命运。随着美国完成从阿富汗撤军，阿富汗再次走完了一个暴力和动荡的循环。人们普遍担心塔利班统治的真实面貌将会如何，他们会延续复仇？还是真正走向接受与和解的新道路？（阅读本文中文版） 7月，人们在巴黎排队接种新冠疫苗。Kiran Ridley/Getty Images 欧盟国家约70%成年人完全接种新冠疫苗，位列全球领先地位。如果将儿童和青少年也纳入考量，这一数字仍有55%。相比之下，英国的接种率为64%，以色列61%，美国则为52%。不过，在27个成员国内部，各个国家与疫苗有关的政策不同，具体数字也各有差异。比利时、丹麦和葡萄牙超过80%的成年人已完成接种，东欧国家接种率较低，罗马尼亚仅有31%人口完成接种、保加利亚的这一数字为20%。 高感染率下如常生活，英国人衡量"自由的代价"。当前英国每天报告超过3万例新冠新增病例，公众仍在继续过日常生活。当近八成成年人已接种疫苗、病毒仍在广泛传播，专家表示我们也许可以透过英国感受到未来的生活。（阅读本文中文版） 印度第二季度GDP增长20%，仍远落后于疫情前水平。经济学家预测，今年下半年，印度经济将在纸面上大幅增长，但疫情造成的损害可能需要数年时间才能消除。专家尤其担心印度当前的疫苗接种速度和第三波疫情暴发，这对任何经济复苏都可能是灾难性的打击。 Continue reading the main story ADVERTISEMENT 没有灯光的新奥尔良天际线。Edmund D. Fountain for The New York Times 飓风"艾达"向北移动，密西西比州至少两人死亡。路易斯安那州州长敦促撤离者在基础设施恢复之前不要返回，新奥尔良实施了宵禁。密西西比州遭遇山洪和强风，一段高速公路坍塌，造成两人死亡、10人受伤。 韩国通过新法规，禁止苹果和谷歌垄断应用商店支付渠道。新规要求应用程序商店允许用户使用第三方平台进行支付，这是全球出台的首个此类法律，将对在该领域占据主导地位的苹果和谷歌构成打击。 孟加拉国一家法院判处六名男子死刑：据信这些人属于一个伊斯兰武装组织，被控在2016年杀害该国知名同性恋权利活动人士苏哈兹·曼南及其朋友。当时曼南曾计划举行一场同性恋及跨性别者的青少年游行，但警方因活动受到暴力威胁和担心宗教反弹，下令取消活动，当月晚些时候，曼南遇害。 关起来，或者赶出去：俄罗斯如何处置反对派。从反对派、权利活动人士到独立记者，俄罗斯政治移民潮迎来了新的高峰。异见者在当局默许下离开祖国，拒绝流亡的下场则是入狱。许多异见者仍努力在海外参与政治。（阅读本文中文版） 感谢阅读今天的简报，新读者请点击此处订阅。点击这里查看往日更新。欢迎在Twitter(@nytchinese)、Instagram和Facebook上关注我们，了解更多中文资讯。也欢迎访问中文网首页阅读更多新闻。如有任何建议和想法，请来信与我们分享：cn.letters@nytimes.com。 Continue reading the main story 需要帮助？请查看我们的简报帮助页面或联系我们。 您收到这封邮件是因为您订阅了《纽约时报》每日简报。 如需停止接收这些电子邮件，请取消订阅或管理您的电子邮件偏好设置。 订阅《纽约时报》 联系我们： 更改您的电子邮箱隐私政策联系我们加州隐私声明 The New York Times Company. 620 Eighth Avenue New York, NY 10018